OkumaVapurda bir simit
Симит на пароме
Турецкий, который хочется учить
Истории, новости и разговоры под твой уровень, без скучных упражнений.
simit бублик с кунжутом
Попробуй прямо здесь
Нажми на любое слово
Так выглядит текст уровня A1 в приложении. Перевод и разбор окончания открываются по нажатию, словарь в соседней вкладке не нужен.
- Выбираешь текст. Из библиотеки, новый на свою тему или свой по ссылке на статью.
- Читаешь и слушаешь. Перевести можно слово и целое предложение, а про непонятное правило спросить прямо в тексте.
- Слова возвращаются. Всё, что ты переводишь, приходит на повторение в нужный день.
Сотни готовых текстов от A1 до C1
Пекарни, матчи, поезда, Босфор и Каппадокия. Новые тексты появляются каждый день.
Если начинаешь с нуля
Начни со звуков и букв
Курс A1 целиком: 16 этапов и около 550 слов. На каждом этапе новые слова, одно правило простым языком, фразы и короткий диалог. В упражнениях не будет ничего, что ещё не объяснили.
- Звуки и буквы. Чем ı отличается от i и как читать ğ.
- Грамматика небольшими порциями. Окончания по одному, с примерами. Забылось правило? Загляни в справочник по грамматике.
- Уже знаешь основы? Короткий тест покажет уровень, а знакомые этапы можно закрыть и не проходить заново.
Разговоры
Закажи чай, запишись к врачу, поторгуйся на рынке
20 сцен из жизни в Турции. Сначала слушаешь, как звучит разговор, потом отвечаешь голосом. Персонаж реагирует на твои реплики, а в конце видно, что получилось.
Переписка
Продавец, врач или мастер пишет тебе по-турецки, ты отвечаешь. В конце разбор: где ошибка и как сказать лучше.
Опиши картинку
Смотришь на сцену из жизни Турции и рассказываешь вслух, что видишь. В разборе видно, что получилось назвать и что упущено.
Произношение
Упражнения на звуки, которых нет в русском, и фразы из твоих текстов: собрать из слов и сказать вслух.
Каждый день
Открываешь приложение и знаешь, с чего начать
На экране «Сегодня» уже собран план под твой уровень: шаг курса, текст, аудио, разговор и слова на повторение. Выбирать, чем заняться, не нужно. Для серии хватит и одного шага.
Ещё в Okuma
Аудио, новости и фразы для жизни в Турции
Аудиоуроки
Диалоги, голосовые сообщения и объяснения на слух. После каждого вопросы и диктант.
Новости Турции
Каждый день новость турецких изданий, пересказанная под твой уровень. Без войны, криминала и политики.
Фразы для жизни
16 ситуаций: аптека, такси, банк, аренда квартиры, ВНЖ. В каждой короткие уроки со словами и готовыми фразами.
Все ситуации →
Словарь
Слова не теряются
Каждое слово, которое ты переводишь, попадает в словарь. Тренировка подбирает те, что пора повторить, и задания постепенно усложняются: выбрать перевод, собрать из букв, написать на слух. После ошибки слово вернётся раньше.
Напиши по-турецки
бублик с кунжутом
çğıöşü
Например, через сколько дней вернётся simit
0узнать
1вспомнить
3на слух
7в тексте
16написать
35диктант
60знаю
Начни бесплатно
Без рекламы и без карты. Аккаунт можно завести позже, когда захочется сохранить прогресс.
- Курс A1 целиком
- Библиотека текстов
- Перевод слов и словарь
- Новость дня
- Новые тексты, аудио и разговоры каждый день
Okuma Plus
Снимает дневные лимиты и открывает переписку с персонажами, описание картинок, ленту новостей и все 16 наборов фраз.
Тарифы →Вопросы
Коротко о главном
Нужно регистрироваться?
Нет. Нажми «Начать бесплатно» и занимайся сразу. Аккаунт по почте или через Google понадобится позже, чтобы прогресс сохранился и был на всех устройствах.
Я совсем с нуля. Мне подойдёт?
Да. Начни с курса: первый этап про звуки и буквы, дальше на каждом этапе новые слова и одно правило. Простые тексты уровня A1 станут понятны уже через несколько этапов.
А если я уже что-то знаю?
Пройди короткий тест уровня, и тексты будут подбираться под него. Этапы курса, которые знаешь, можно закрыть тестом и не проходить заново.
С кем я разговариваю?
С ИИ в роли персонажа: официанта, врача, продавца. Он держится своей сцены и отвечает на твои реплики. Это тренировка, живого преподавателя в приложении нет.
Можно читать свои тексты?
Да. Вставь текст или ссылку на статью, и в нём тоже будет перевод по нажатию и словарь.
Нужно что-то скачивать?
Нет, Okuma работает в браузере на телефоне и компьютере. На телефоне её можно добавить на главный экран, и она будет открываться как приложение.
Откуда берутся тексты?
Тексты пишет нейросеть под твой уровень и тему, а мы следим, чтобы в них были слова нужного уровня. Новости настоящие: это пересказы турецких изданий с датой и ссылкой на источник.
Объяснения на каком языке?
На русском: переводы, правила, подсказки. Кроме турецкого, можно учить английский: для него есть тексты от A1 до C1, аудио и словарь.
Есть уровень A2?
Курс A1 готов целиком. Этапы A2 уже видны на карте курса и откроются следующими. Тексты в библиотеке есть до C1.
Это бесплатно?
Да. Курс, библиотека, словарь и несколько новых текстов, аудиоуроков и разговоров в день бесплатно, без рекламы и без карты. Если захочется больше, есть подписка Okuma Plus: тарифы.