Конфиденциальность

Обновлено 21 октября 2026

Это предыдущая редакция. Действовала до 30 октября 2026 года. Действующая редакция: Конфиденциальность.

Храним только то, без чего приложение не работает. Рекламы нет, данные не продаём.

Что мы храним

Аккаунт	Почту. При входе через Google ещё имя и фото профиля.
Без аккаунта	Учиться можно и без аккаунта. Тогда почты нет: прогресс привязан к случайному номеру, который хранится в этом браузере.
Учёба	Языки, уровни, интересы, тексты и аудио, словарь, результаты упражнений, темы, которые ты вводишь.
Свои тексты	Тексты и ссылки, которые ты вставляешь для чтения.
Голос	Запись уходит на распознавание и не сохраняется. Остаются распознанный текст и оценка.
Вопросы и переписка с AI	Что ты пишешь или говоришь AI (вопросы в «Спросить AI», переписки и сцены с персонажами, описания картинок), его ответы и время. Нужны, чтобы улучшать ответы и не допускать злоупотреблений.
Напоминания	Если включишь: адрес для уведомлений браузера, часовой пояс и выбранное время.
Письма с новостями	Твой ответ про письма: да или нет, когда и где он дан. При согласии ещё язык, уровень, дата регистрации, последний визит и пройденные этапы курса, чтобы присылать то, что подходит.
Подписка Plus	Если оформишь: статус подписки, даты оплаченного периода, сумму и валюту, номера подписки и покупателя у платёжного сервиса. Данные карты к нам не попадают.
Сообщения нам	То, что ты пишешь через «Написать нам».
Технические	IP-адрес и браузер при входе и при старте без аккаунта, счётчики дневных лимитов.
Статистика	Какие экраны открываются и что нажимается, тип устройства, записи сессий. Введённый текст в записях скрыт.

Зачем

Чтобы можно было войти в аккаунт и продолжить с того же места на любом устройстве.
Чтобы подбирать тексты и аудио под уровень и интересы.
Чтобы присылать код для входа и напоминания, если они включены.
Чтобы присылать письма с новостями и полезным для учёбы, только при твоём согласии. Отключить их можно в настройках или по ссылке «отписаться» в любом письме.
Чтобы принимать оплату Plus, включать и продлевать подписку.
Чтобы находить, что в приложении не работает, и чинить.

Кто ещё получает данные

OpenAI пишет тексты и аудио, отвечает на вопросы, озвучивает и распознаёт речь. Получает уровень, интересы, темы, вопросы, вставленные тексты и записи голоса. Почту и имя не получает и не обучает на этих данных модели.
Brevo отправляет письма с кодом и, при твоём согласии, письма с новостями. Получает почту, язык интерфейса и изучаемый язык, уровень, дату регистрации, последний визит, число пройденных этапов курса и твой ответ про письма.
Paddle принимает оплату Plus зарубежными картами и выступает продавцом по этим заказам. Получает почту и id аккаунта, а данные карты, страну и индекс ты вводишь у него сам. Свои данные о платежах Paddle обрабатывает по своей политике.
Lava.top принимает оплату Plus российскими картами. Получает почту, а данные карты ты вводишь у него сам.
Google передаёт нам почту, имя и фото, если ты входишь через Google.
Cloudflare проверяет, что старт и запрос кода для входа делает человек, а не программа. Получает IP-адрес и данные браузера.
Amplitude собирает статистику и записи сессий. Получает id аккаунта, почту, язык и уровень.
Хостинг, на котором работают приложение и база, и сервис уведомлений твоего браузера.

Больше никому, кроме случаев, когда этого требует закон.

Общая библиотека

Тексты, которые Okuma пишет для тебя на случайную тему, могут попасть в общую библиотеку, без имени и почты. Тексты на твою тему и вставленные тобой туда не попадают никогда.

Удаление

Данные хранятся, пока есть аккаунт. Удалить его можно в настройках, подробно на странице удаления аккаунта.
После удаления учебные данные остаются только обезличенно, без связи с тобой. Контакт в Brevo тоже удаляется, подписка Plus отменяется. Записи о платежах Paddle и Lava хранят у себя столько, сколько требует закон.
Без аккаунта данные удаляются целиком через 7 дней, если не заходить в приложение. Удалить сразу можно в настройках: «Сбросить прогресс». Если создашь аккаунт, всё сделанное перейдёт в него. Если войдёшь в аккаунт, который уже был, прогресс без аккаунта удалится.
Вопросы и переписка с AI хранятся 90 дней, потом удаляются.
Резервные копии базы живут не дольше 30 дней.
В браузере хранятся токен входа и id устройства для статистики. Cloudflare при проверке может поставить свою техническую cookie. Рекламных cookie нет.

Связь

Узнать, что о тебе хранится, исправить или удалить: «Написать нам» в настройках или shternyan@gmail.com.

Okuma не для детей младше 13 лет. Если политика изменится, обновим эту страницу и дату.

Privacy policy (English summary)

We store your email (with Google sign-in, also name and photo; without an account, only a random id kept in this browser), learning data (languages, levels, interests, texts and lessons, word list, exercise results, topics and texts you enter), speech transcripts (voice recordings are never stored), Okuma Plus subscription records (status, paid period, amount, the provider's subscription and customer ids; never card details), a push subscription if you enable reminders, messages you send us, sign-in IP and browser, usage counters, and usage analytics including session replays with typed text masked.

Processors: Paddle (Plus payments with non-Russian cards, as Merchant of Record; email and account id), Lava.top (Plus payments with Russian cards; email), OpenAI (generation, text-to-speech, speech recognition; no email or name; API data not used for training), Brevo (sign-in emails and, with consent, newsletters; email, languages, level, dates, course stages), Google (Google sign-in), Cloudflare (checks that a person, not a script, starts the app or asks for a sign-in code; IP and browser data), Amplitude (analytics; account id, email, language, level), our hosting provider and your browser's push service. Texts generated for you on a random topic may appear in the shared library without your name; your own topics and pasted texts never do. No ads, no data sales.

Data is kept while your account exists; without an account, it is deleted after 7 days without a visit, or at once with «Reset progress» in Settings. Delete it any time in Settings, see account deletion; learning data then stays only anonymised, backups are erased within 30 days. Contact: shternyan@gmail.com. Not for children under 13.