У врача: фразы на турецком

Фразы

• Yarın için randevu alabilir miyim?Можно записаться на завтра?
• Buyurun, kimliğim.Вот моё удостоверение личности.
• Sigortam var.У меня есть медицинская страховка.
• Boğazım ağrıyor.У меня болит горло.
• Üç gündür böyleyim.Я так себя чувствую уже три дня.
• Penisiline alerjim var.У меня аллергия на пенициллин.
• Bu ilacı nasıl kullanacağım?Как мне принимать это лекарство?
• Tahlil sonuçları ne zaman çıkacak?Когда будут готовы результаты анализов?
• Kimliğinizi alabilir miyim?Можно ваше удостоверение личности?
• Ne zamandır böyle?Как давно у вас это?

Слова, которые пригодятся

• randevuзапись на приём
• kimlikудостоверение личности
• sigortaмедицинская страховка
• muayeneврачебный осмотр
• ağrıболь
• ağrımakболеть
• boğazгорло
• ateşповышенная температура
• öksürükкашель
• alerjiаллергия

Как это звучит

Anna: Пациентка · Selin: Врач

1. AnnaMerhaba, üç gündür boğazım ağrıyor.Здравствуйте, у меня уже три дня болит горло.
2. SelinAteşiniz veya öksürüğünüz var mı?У вас есть температура или кашель?
3. AnnaAteşim var, biraz da öksürüyorum.Есть температура, и ещё немного кашляю.
4. Selinİlaç alerjiniz var mı?У вас есть аллергия на лекарства?
5. AnnaPenisiline alerjim var.У меня аллергия на пенициллин.
6. SelinTamam, boğazınıza bakalım. Bir de kan tahlili isteyeceğim.Хорошо, давайте посмотрим горло. Ещё назначу анализ крови.
7. AnnaTahlil sonuçları ne zaman çıkacak?Когда будут готовы результаты анализов?
8. SelinYarın çıkar. Sonuçlarla tekrar gelin.Завтра будут готовы. Приходите снова с результатами.