OkumaСкорая и экстренный звонок: фразы на турецком
Когда нужно вызвать скорую по номеру 112: рассказать, что случилось, назвать адрес и ответить на вопросы оператора. Ты потренируешься просить о помощи и объяснять, как тебя найти.
Фразы
- Yardım edin!Помогите!
- Ambulans çağırır mısınız?Вызовите скорую, пожалуйста.
- Doktora ihtiyacım var.Мне нужен врач.
- Arkadaşım merdivenden düştü.Мой друг упал с лестницы.
- Bilinci açık ama kanaması var.Он в сознании, но у него кровотечение.
- İkinci kattayız.Мы на втором этаже.
- Apartmanın girişi eczanenin yanında.Вход в дом рядом с аптекой.
- Ne yapmam gerekiyor?Что мне нужно делать?
- 112 Acil Çağrı Merkezi, nasıl yardımcı olabilirim?Экстренная служба 112, чем могу помочь?
- Tam adresinizi söyler misiniz?Назовите, пожалуйста, точный адрес.
Слова, которые пригодятся
- ambulansскорая помощь (машина)
- yardımпомощь
- adresадрес
- yaralıпострадавший
- doktorврач
- kazaнесчастный случай, авария
- nefes almakдышать
- bilinçсознание
- kanamakкровоточить
- düşmekпадать
Как это звучит
Elif: Оператор службы 112 · Anna: Звонящая, подруга пострадавшего
- Elif112 Acil Çağrı Merkezi, nasıl yardımcı olabilirim?Экстренная служба 112, чем могу помочь?
- AnnaArkadaşım merdivenden düştü. Ambulans lazım.Мой друг упал с лестницы. Нужна скорая.
- ElifBilinci açık mı? Nefes alıyor mu?Он в сознании? Дышит?
- AnnaEvet, bilinci açık ve nefes alıyor. Başından kan geliyor.Да, он в сознании и дышит. У него идёт кровь из головы.
- ElifTam adresinizi söyler misiniz?Назовите, пожалуйста, точный адрес.
- Annaİstanbul, Kadıköy, Caferağa Mahallesi, Gül Sokak, numara 12. Apartmanın girişi eczanenin yanında.Стамбул, район Кадыкёй, квартал Джаферага, улица Гюль, дом 12. Вход в дом рядом с аптекой.
- ElifEkip yolda. Lütfen hattı kapatmayın.Бригада уже едет. Пожалуйста, не кладите трубку.
- AnnaTamam, bekliyorum.Хорошо, жду.