OkumaМастер на дом: фразы на турецком
Если дома течёт кран, нет горячей воды или пропало электричество, этот набор поможет тебе объяснить проблему мастеру или управляющему. Ты сможешь договориться о времени и уточнить стоимость.
Фразы
- Musluk su kaçırıyor.Кран протекает.
- Sıcak su gelmiyor.Нет горячей воды.
- Kombi çalışmıyor.Котёл не работает.
- Elektrikler kesildi.Отключилось электричество.
- Sigorta attı.Выбило автомат.
- Ne zaman gelebilirsiniz?Когда вы сможете прийти?
- Toplam ne kadar tutar?Сколько всего получится?
- İşçilik fiyata dahil mi?Работа входит в стоимость?
- Adresinizi alabilir miyim?Подскажите ваш адрес, пожалуйста.
- Bugün saat üçte gelebilirim.Могу прийти сегодня в три.
Слова, которые пригодятся
- ustaмастер
- tesisatçıсантехник
- elektrikçiэлектрик
- muslukкран
- su kaçırmakпротекать
- kombiгазовый котёл для отопления и горячей воды
- sıcak suгорячая вода
- elektrikэлектричество
- sigortaэлектрический автомат; предохранитель
- vanaвентиль
Как это звучит
Anna: Жительница квартиры · Mehmet: Сантехник
- AnnaMerhaba, mutfaktaki musluk su kaçırıyor. Bugün gelebilir misiniz?Здравствуйте, на кухне протекает кран. Вы можете сегодня прийти?
- MehmetBugün saat üçte gelebilirim. Adresinizi alabilir miyim?Могу прийти сегодня в три. Подскажите ваш адрес, пожалуйста.
- AnnaTamam, adresim Lale Sokak, numara on, daire dört.Хорошо, мой адрес: улица Лале, дом десять, квартира четыре.
- MehmetBen gelmeden önce lavabonun altındaki vanayı kapatın.До моего прихода перекройте вентиль под раковиной.
- AnnaPeki, toplam ne kadar tutar?Хорошо, а сколько всего получится?
- Mehmetİşçilik 700 lira. Parça gerekirse onun ücreti ayrı.Работа — 700 лир. Если понадобится деталь, она оплачивается отдельно.
- AnnaTamam, şimdi suyu kapatacağım.Хорошо, сейчас перекрою воду.
- MehmetTamam, gelmeden önce sizi ararım.Хорошо, я позвоню вам перед приходом.