Снять квартиру: фразы на турецком

Фразы

• İlandaki daire hâlâ boş mu?Квартира из объявления ещё свободна?
• Kirası ne kadar?Сколько стоит аренда?
• Depozito ve komisyon ne kadar?Сколько составляют залог и комиссия?
• Daire eşyalı mı?Квартира с мебелью?
• Aidat ne kadar?Сколько составляет плата за обслуживание дома?
• Faturalar kiraya dahil mi?Коммунальные платежи входят в аренду?
• Ne zaman taşınabilirim?Когда я могу въехать?
• Daireyi ne zaman görebilirim?Когда можно посмотреть квартиру?
• Kaç aylık depozito istiyorsunuz?За сколько месяцев аренды вы просите залог?
• Aidat kiraya dahil mi?Плата за обслуживание дома входит в аренду?

Слова, которые пригодятся

• kiraарендная плата
• depozitoзалог
• komisyonкомиссия агента
• aidatплата за обслуживание дома
• eşyalıс мебелью
• faturaсчёт за коммунальные услуги
• sözleşmeдоговор
• daireквартира
• kiralamakснимать, арендовать
• taşınmakпереезжать

Как это звучит

Anna: Будущая арендаторка · Emre: Агент по недвижимости

1. AnnaMerhaba, ilandaki daire hâlâ boş mu?Здравствуйте, квартира из объявления ещё свободна?
2. EmreEvet, boş ve eşyalı. Kirası 25 bin, aidatı 1.500 lira.Да, свободна и с мебелью. Аренда — 25 тысяч лир, плата за обслуживание дома — 1500 лир.
3. AnnaDepozito ve komisyon ne kadar?Сколько составляют залог и комиссия?
4. EmreDepozito 50 bin, komisyon 25 bin lira. Faturalar kiraya dahil değil.Залог — 50 тысяч, комиссия — 25 тысяч лир. Коммунальные платежи в аренду не входят.
5. AnnaBir yıllık sözleşme yapabilir miyiz? Gelecek hafta taşınmak istiyorum.Можем заключить договор на год? Я хочу въехать на следующей неделе.
6. EmreTabii. Gelecek hafta taşınabilirsiniz.Конечно. Можете въехать на следующей неделе.
7. AnnaGüzel, daireyi ne zaman görebilirim?Хорошо, когда можно посмотреть квартиру?
8. EmreYarın saat üçte gösterebilirim. Size adresi mesajla göndereyim.Могу показать завтра в три. Давайте отправлю вам адрес сообщением.