Банк: фразы на турецком

Фразы

• Hesap açmak istiyorum.Я хочу открыть счёт.
• Pasaportum ve vergi numaram yanımda.Паспорт и налоговый номер у меня с собой.
• Banka kartım ne zaman gelecek?Когда придёт моя банковская карта?
• Kart şifremi nasıl oluşturabilirim?Как мне установить ПИН-код карты?
• Bu IBAN'a para göndermek istiyorum.Я хочу перевести деньги на этот IBAN.
• Transfer ücreti ne kadar?Какая комиссия за перевод?
• ATM kartımı yuttu.Банкомат забрал мою карту.
• Mobil bankacılığa nasıl giriş yapabilirim?Как мне войти в мобильный банк?
• Pasaportunuzu görebilir miyim?Можно ваш паспорт?
• Vergi numaranız var mı?У вас есть налоговый номер?

Слова, которые пригодятся

• hesapсчёт
• pasaportпаспорт
• vergi numarasıналоговый номер
• banka kartıдебетовая карта
• şifreПИН-код, пароль
• IBANмеждународный номер банковского счёта
• para transferiденежный перевод
• EFTперевод в другой банк
• havaleперевод внутри одного банка
• ATMбанкомат

Как это звучит

Anna: Клиентка · Emre: Сотрудник банка

1. AnnaMerhaba, hesap açmak istiyorum.Здравствуйте, я хочу открыть счёт.
2. EmrePasaportunuzu görebilir miyim? Vergi numaranız da gerekiyor.Можно ваш паспорт? Ещё нужен ваш налоговый номер.
3. AnnaBuyurun, vergi numaram da burada.Вот, пожалуйста, налоговый номер тоже здесь.
4. EmreTeşekkürler. Şurayı imzalar mısınız?Спасибо. Подпишите здесь, пожалуйста.
5. AnnaBanka kartım ne zaman gelecek?Когда придёт моя банковская карта?
6. EmreYaklaşık bir hafta sonra adresinize gelecek.Она придёт по вашему адресу примерно через неделю.
7. AnnaPeki, mobil uygulamadan para gönderebilir miyim?А через мобильное приложение я могу переводить деньги?
8. EmreEvet, gönderebilirsiniz. Mobil bankacılık şifrenizi birlikte oluşturalım.Да, можете. Давайте вместе установим вам пароль для мобильного банка.