ВНЖ в göç idaresi: фразы на турецком

Фразы

• İnternetten ikamet izni randevusu nasıl alabilirim?Как записаться на приём по поводу ВНЖ через интернет?
• Başvurumu e-İkamet üzerinden yaptım.Я подал(а) заявление через e-İkamet.
• İkamet izni randevum var.У меня запись на приём по поводу ВНЖ.
• Hangi belgeleri getirmem gerekiyor?Какие документы мне нужно принести?
• Belgelerimde eksik var mı?Все ли документы на месте?
• Sağlık sigortanız ve kira sözleşmeniz yanınızda mı?У вас с собой медицинская страховка и договор аренды?
• Kira sözleşmesinin noter onaylı olması gerekiyor mu?Договор аренды должен быть заверен нотариусом?
• Adres kaydı için ne yapmam gerekiyor?Что мне нужно сделать для регистрации по адресу?
• Harcı nerede ödeyebilirim?Где я могу оплатить пошлину?
• İkamet kartım ne zaman gelir?Когда придёт моя карта ВНЖ?

Слова, которые пригодятся

• ikamet izniвид на жительство
• randevuзапись на приём
• başvuruзаявление, подача заявления
• başvuru formuбланк заявления
• pasaportзагранпаспорт
• biyometrik fotoğrafбиометрическая фотография
• sağlık sigortasıмедицинская страховка
• kira sözleşmesiдоговор аренды
• adres kaydıрегистрация по адресу
• harçгосударственная пошлина

Как это звучит

Anna: Заявительница · Mehmet: Сотрудник миграционной службы

1. AnnaMerhaba, ikamet izni randevum var.Здравствуйте, у меня запись на приём по поводу ВНЖ.
2. MehmetHoş geldiniz. Pasaportunuzu ve biyometrik fotoğraflarınızı alabilir miyim?Добро пожаловать. Можно ваш паспорт и биометрические фотографии?
3. AnnaBuyurun. Sağlık sigortam ve kira sözleşmem de dosyada.Вот, пожалуйста. Моя медицинская страховка и договор аренды тоже в папке.
4. MehmetDiğer belgeleriniz tamam ama harç makbuzu eksik.Остальные документы в порядке, но не хватает квитанции об оплате пошлины.
5. AnnaHarcı nerede ödeyebilirim?Где я могу оплатить пошлину?
6. MehmetVergi dairesine yatırabilirsiniz. Makbuzu da bize getirmeniz gerekiyor.Можете оплатить в налоговой. Квитанцию нужно принести нам.
7. AnnaPeki, makbuzu getireceğim. İkamet kartım ne zaman gelir?Хорошо, я принесу квитанцию. Когда придёт моя карта ВНЖ?
8. MehmetŞu an kesin bir tarih veremem. Başvurunuz onaylanırsa kartınız adresinize PTT ile gönderilir.Сейчас я не могу назвать точную дату. Если ваше заявление одобрят, карту отправят на ваш адрес почтой PTT.